Sailor has always taken a nonconformist approach to the storytelling behind its designs, and this time is no exception. Whether drawing inspiration from nature, Japanese traditions, or cultural heritage, the brand strives to provide a complete experience — not only through the writing experience but also through the symbolism behind. Their latest limited edition draws inspiration from the philosophical concept of Mono no Aware, and serves as a subtle invitation to appreciate the beauty of life’s fleeting nature. Let’s discover it below!
Mono No Aware in Japanese Culture
This aesthetic and philosophical concept is deeply rooted in Japanese culture, symbolizing an appreciation for the fleeting nature of things. It is often translated as “the pathos of things” or “an awareness of impermanence.” ‘Mono no Aware invites contemplation and deep feeling for the transience of things, finding emotion and beauty in their fragility’ says Sailor. To capture this concept on the pen, the brand used the Tame-Sukashi lacquer technique to depict an image of a sea in constant change. Each carefully layered and crafted layer is meant to evoke those suspended moments when time seems to stand still, offering space for contemplation.
Tame-Sukashi Technique
Unlike other lacquer techniques, Tame-Sukashi is characterized by the use of multiple layers of varnish to create a unique design that evokes a sense of transparency, adding visual depth and nuance. It is believed that the earliest forms of this technique date back to the Edo period (1603–1868), a time when lacquerware production flourished across Japan, with each region adopting its own distinct methods. Tame-Sukashi became particularly refined in areas known for their lacquer craftsmanship, such as Kaga and Kanazawa (now part of Ishikawa Prefecture). In these regions, lords and samurai sought high-quality lacquerware, which led to the evolution of Sukashi, layered atop the Tame-nuri technique. By the 19th century, Tame-Sukashi had spread throughout Japan, resulting in various adaptations and styles.
The Edition
The edition is built on a 1911 King of Pen chassis and designed by talented lacquer artist Natsumi Saito. Growing up in a family of artisans with a vast background in lacquerware, she later honed her skills in the traditional craft of Appi lacquerware at the Ashiro Lacquer Technology Research Center in Hachimantai City — a major center for lacquerware production since ancient times.
Throughout her career, Ms. Saito has not only excelled in the art of lacquering but has also continuously sought innovation — one of her greatest achievements being the development of a unique technique called Mizukagami (which she created in her pursuit of more vibrant colors). This technique involves layering different types of lacquer to achieve rich, multidimensional hues and a distinctive depth of color.
To create the Mono no Aware edition, the artist begins by applying a Tame-nuri base coat onto the Ebonite structure, followed by meticulously layering transparent lacquer, one coat at a time. This process is meant to achieve a unique depth and clarity characteristic of this technique. To gradually reveal the design, the artisan either scrapes away sections of the lacquer or embeds materials within it. As a result, the pattern appears and disappears depending on the angle and lighting, creating a wonderful visual effect. The final step involves polishing the surface to a smooth, glossy finish.
Due to the elaborate design process, Sailor has limited the production of this exclusive European edition to just 100 pieces, further enhancing its value. Each pen is fitted with a 21K gold nib (King of Pen size), available in various options, including medium, broad, and Naginata Togi versions. In addition, each edition is presented in a custom cashew-coated box and comes with a special pen pouch, an artist introduction card, a warranty certificate including serial numbers, and a leaflet detailing the Tame-Sukashi technique.
Leave a Reply